MINEIRÊS – PORTUGUÊS

Nós mineiros, temos uma peculiar maneira de expressar certas palavras e frases da língua portuguesa, temos esse jeito mineirês caipira que vem desde os primórdios da nossa colonização.
Abaixo deixo uma relação de palavras e frases que pesquisei na internet e algumas de meu próprio repertório.

DICIONÁRIO MINEIRÊS – PORTUGUÊS.

ANTONTE—————————-ANTES DE ONTEM
BADACAMA————————-EM BAIXO DA CAMA
BELZONTE—————————BELO HORIZONTE
BERABA – BERLANDIA————UBERABA – UBERLANDIA
CADIQUÊ—————————–POR CAUSA DE QUE
CASOPÔ——————————CAIXA DE ISOPOR
CUMÉQUICÊTÁ———————COMO É QUE VOCÊ ESTÁ
DENDAPIA—————————-DENTRO DA PIA
DENDIFRISSI————————-DENTEFRICIO
DENDOFÔRNO———————-DENTRO DO FORNO
DÔDISTOMBO———————-DOR DE ESTOMAGO
DOIDIMAIS—————————DOIDO DEMAIS
ÉMÊZZZZZ—————————-É MESMO
ISCÔDIDENTE———————–ESCOVA DE DENTE
ISPAIÁ———————————ESPALHAR
ISPIÁ———————————–ESPIAR
ISTURDIA—————————-OUTRO DIA
JISDEFORA————————–JUIZ DE FORA
LIDILEITE—————————-LITRO DE LEITE
MASTUMATE———————–MASSA DE TOMATE
MIDIPIPOCA———————–MILHO DE PIPOCA
MUIÉ———————————MULHER
NIMIM——————————EM MIM
NOSSINHORA——————–NOSSA SENHORA
OCÊVAIONCOVÔ—————VOCÊ VAI ONDE QUE EU VOU
OIAQUI—————————–OLHA AQUI
OIUCHÊRO————————OLHA O CHEIRO
OIPRÔCÊVÊ———————–OLHA PARA VOCÊ VER
ONCOCÊTÁ————————ONDE QUE VOCÊ ESTÁ
ONCÔTÔ—————————ONDE QUE EU ESTOU
ONQUIÉ—————————-ONDE QUE É
PINCOMÉ————————–PINGA COM MEL
PONDIÔNS————————PONTO DE ÔNIBUS
POPÔPÓ—————————PODE POR PÓ
POPÔPÔQUIM——————-PODE POR UM POUQUINHO
PRESTENÇÃO———————PRESTA ATENÇÃO
PRONOSTAMOINO————-PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO
PROQUEUVÔ———————PARA ONDE QUE EU VOU
QUAISNAHORA——————QUASE NA HORA
RUGOIÁS————————–RUA GOIAS
SAPASSADO———————-SÁBADO PASSADO
SESSETEMBRO——————-SETE DE SETEMBRO
TIDIGUERRA———————TIRO DE GUERRA
TIRISDAI————————–TIRA ISSO DAI
TÔCHEGANO——————–ESTOU CHEGANDO
TOINDIAS————————-ANTÔNIO DIAS
TÔTIFALANO——————–ESTOU TE FALANDO
TRADAPORTA——————-ATRAS DA PORTA
TRADOCÊ————————-ATRAS DE VOCÊ
TREM——————————-NEGÓCIO, TRECO, TROÇO
UAI———————————-UAI É UAI MESMO UAI
UM QUIDECARNE————–UM QUILO DE CARNE
VIDIPERFUME——————-VIDRO DE PERFUME
VÔCONCÊ————————VOU COM VOCÊ